CBS's "Evil" explores the intersection of faith and technology, unraveling chilling truths about the supernatural and societal decay.